21 de abril de 2010

"THEY DON'T WRITE SONGS ABOUT VOLVOS"


Outro dia o Scheidecker colocou em um post sobre o museu do Corvette, a foto de um cartaz da GM dizendo que não se escrevem músicas sobre Volvos .
Como em muitas outras vezes, não se pode acreditar em tudo que a GM diz. Claro que se escrevem músicas sobre Volvos.
Na minha cabeça, no mesmo instante vieram duas.
En Gammal Amazon, "Um Amazon velho", de Svenne Rubins. Tem no youtube : http://www.youtube.com/watch?v=tjrS58U5Tsc
Svenne canta sobre um Amazon branco "California" que ele quer comprar para os momentos nostálgicos, e como ele teve sorte de encontrar um.
Mais divertida ainda é a música de Eddie Meduza. En Gammal Djävla Volvo, "Um Volvo velho" -- diabo, é complicado traduzir do sueco para o português. A palavra 'diabo' neste sentido significa uma "palavra de quatro letras". O cantor quer dizer que neste momento ele não gostou de um Volvo. Por que?
Ele tinha comprado um Chevrolet 1963 que ele achava muito legal. Mas dirigindo um Volvo velho, vem uma gatinha dirigindo bastante rápido e ele não consegue seguir ela com o Chevrolet.
Esse cantor, Eddie, era totalmente louco, meio cachaceiro e com uma opinião sobre mulheres que...que não é bom traduzir. Tem no youtube tambem: http://www.youtube.com/watch?v=pxhzz4wkKeU
Alguém que saiba mais alguma música de Volvos?
HJ

15 comentários:

  1. Hans,

    Existem algumas.

    A campanha da GM, com esse Stinger '63, aconteceu em 2002 em Detroit para celebrar o Woodward Dream Cruise weekend.

    A campanha foi desenvolvidda por Campbell Ewald.

    Porem em 2003, durante os Grammy's a GM lancou uma propaganda na TV com um clipe antigo dos Beach Boys tocando "My 409", seguido de Don McLean com "American Pie" e finalizando com o hit to Prince "Little Red Corvette".

    A referencia ao Volvo e bem respeitosa uma vez que era considerado o carro de familia ideal e seguro. Nada pejorativo. Pejorativo foi a propaganda que a Volvo fez sobre seguranca onde ela reforcava o teto de um Volvo, serrava o teto dos demais carros e passava por cima de todos com um Monster Truck. A Volvo se machucou por essa propaganda pois os demais fabricantes protestaram.

    Nos USA e comum esse tipo de competicao, basta ver os outdoors da Audi e BMW provocando um ao outro.

    A sacada da Campbell Ewald foi muito boa.

    Ah, sim. E existe cancao sobre Volvos sim. Nos anos 50 os Medallions gravaram uma musica "'59 Volvo" que voces podem assistir aqui : http://www.youtube.com/watch?v=YxUH8SE5jbI&feature=player_embedded

    ResponderExcluir
  2. Hans,

    conheço duas músicas sobre Volvos:

    - "Volvo driving soccer mom" (2003), do Everclear, sobre uma garota que era um exemplo de mau comportamento na escola e depois se torna uma daquelas mães de família americanas que dirigem Volvos:
    http://www.youtube.com/watch?v=Ll2z9HwTNQk

    - "Breakdown" (1993), do Suede (minha banda preferida). no final da letra fica a pergunta "does your love will come? does he will come in a Volvo?":
    http://www.youtube.com/watch?v=bv4eGLt6KvM

    ResponderExcluir
  3. Caramba! Deve ter mais músicas sobre Volvos do que sobre Cheys!

    Legal esse posta Hans.

    ResponderExcluir
  4. Muito bom seu post, fez justiça a Volvo, alvo de injusta zombaria nesse poster...
    Me lembro que achava muito legal o Volvo do Roger Moore na série "O Santo" (The Saint?), parecia uma Ferrari 250GT Lusso em versão para menos abonados financeiramente...
    Parabéns!

    ResponderExcluir
  5. Pelo visto a turma que conseguiu "descobrir" musiquinhas sobre Volvos, conseguiu provar também que essas músicas são tão ruins, irrelevantes e desconhecidas como os próprios automóveis que citam. Não adianta. Querer comparar um Sting-Ray 63 com qualquer Volvo que tenha sido construído, ou que se venha a construir, é como comparar essas rídiculas e obscuras musiquinhas com as belas e universais canções que homenageiam Chevys... Quem não conseguir compreender isso aí, é porque tem espírito tão insosso quanto a essência de um Volvo...
    Só tem brincalhão mesmo.

    ResponderExcluir
  6. Puts, sou louco pra ter os dois na minha garagem, tanto um belo e seguro Volvo quanto um provocante Corvette. Mas estou no Brasil, e aqui ambos são sonhos bem fora da nossa realidade de Celta 1.0 e Gol que não freia. Um dia quem sabe...

    ResponderExcluir
  7. Anonimo 1: por que voce não explica melhor porque um Volvo é insignificante ? E porque voce não se identifica ? Você ficou ofendido ? Você acha um Corvette tão útil quanto um Volvo ? Você acha que dá para comparar coisas diferentes ?

    ResponderExcluir
  8. Mas o melhor dos versos destas músicas com carros é de Children of the Revolution do T.Rex:
    "I drive a Rolls-Royce/'Cause is good for my voice"

    ResponderExcluir
  9. O legal de gostar de automóveis é poder apreciar desde um fusquinha, até uma Lamborghini, passando por um Gordini, por um Opala, por um Corvette, por Volvo, por um Mustang, por um Trabant, por um Democrata, por um Puma, etc, etc, etc...

    ResponderExcluir
  10. Parabens. Concordo. O Scheidecker so sabe falar dos corvettes e puxar sardinha para o lado dele, alem de ficar se exibindo com seus carros, parece que tem necessidade de se mostrar
    Existem gosto para tudo, tem que se respeitar a todos.

    ResponderExcluir
  11. João Gabriel Porto Bernardes23/04/10 00:45

    Tá aí uma boa idéia pra um post

    Músicas sobre carros,ou então algo sobre como carros e rock´n´roll andam juntos...rs

    Fica aí essa sugestão aos autores...

    Abçs!!

    ResponderExcluir
  12. Bera Silva23/04/10 13:44

    João Gabriel:

    "...E no caminho da escola eu ia tão contente,
    Pois não havia nenhum carro que fosse na minha frente,
    nem Gordini nem Ford.
    O bom era o Simca Chambord..."

    ResponderExcluir
  13. "O Scheidecker so sabe falar dos corvettes e puxar sardinha para o lado dele, alem de ficar se exibindo com seus carros, parece que tem necessidade de se mostrar..." O Scheidecker bem que tenta ser humilde, o carro dele é que não deixa...
    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
    PQP. A inveja é mesmo uma M*RDA...

    ResponderExcluir
  14. Pô Roberto, você não tem vergonha de dar atestado de coitado? Inveja é uma M como disse o amigo acima.

    Agora, eu pergunto: Foi o Scheidecker que escreveu o cartaz da Chevrolet? O cara só nos deu os links do museu e isso já foi bem legal.

    Pergunta dois: Qual é o problema do cara falar de Corvette já que ele entende e teve vários? Se não gosta de ler vai assistir BBB que é mais para tipos como você cara.

    Eu quero mesmo é apreender sobre Corvette já que aqui para nós não há tanto material.

    Obrigado por nos educar sobre Corvettes, Scheidecker. Não ligue para quem não tem nada de bom a acrescentar.

    ResponderExcluir
  15. http://www.youtube.com/watch?v=tKOVF1qwPzI

    É, mano, Volvo também é vidaloka e têm rap cantado por Grynch. Só pra quem é, truta!

    ResponderExcluir

O Ae mudou de casa! Todos os posts do blog foram migrados para o site. Por favor busque por este post no site e deixe o seu comentário lá.
Um abraço!
www.autoentusiastas.com.br

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...